■综合的能力素质。记忆能力、记录能力、逻辑分析能力、概括能力、语言表达能力、写作能力等等，都是专业翻译应该具备的综合素质。
■广泛的知识背景。作为专业翻译，必须具有丰富的外语知识，对原文的正确理解，良好的中文基本功，以及宽广的知识面。不仅如此，还应对所服务行业的专业知识非常熟悉，以及对政治、经济、法律、国际事务都要有所了解，是个杂家。
■良好的职业道德。翻译人员不管在何种场合，都要如实、准确地传递被翻译者的意思。在翻译工作开始前还要做好充分准备，对每一次翻译任务负责。此外，笔译工作者还要具备一定的专业研究精神。
推荐
详解热门翻译证书
■全国外语翻译证书
教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试，是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试。目前开设有英语和日语两个语种，将来还要扩展到其他语种。
适合人群：具有一定英语基础的人均可报名参考。
证书等级：初级、中级、高级。
考试内容：分为笔译和口译两大类，各含三个级别。
颁证部门：由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发。
■全国翻译专业资格/水平证书（CATTI）
由国家人事部统一规划，中国外文局组织实施的全国翻译专业资格，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一，考试证书在全国范围内有效。
适合人群：具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。
证书等级：分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。
考试内容：设英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯等语种，分口译和笔译考试两部分。口译考试均设口译综合能力、口译实务两个科目，笔译考试均设笔译综合能力、笔译实务两个科目。
颁证部门：国家人事部。
上一页 1 2下一页